Advances in industrial software are helping overcome many of the challenges that have previously hindered efforts to automate production. The result may be a very different type of factory