The experimental move could change US driving rules, with backers arguing it modernizes traffic law to better reflect road conditions.