Three matches into the indoor golf league’s second season, viewership is steady despite skepticism that the novelty might not carry over after its inaugural season.