Sales of the Cybertruck were far below the 250,000 annual target Musk set before the electric pickup rolled off the production line in 2023.