The former talk show host wrote about her role in diet culture in her new book ‘Enough: Your Health, Your Weight, and What It's Like To Be Free’