Wells Fargo pointed to stocks like Caterpillar, Target and Nike, saying they could get a boost if the Supreme Court rules against Trump's tariffs this week.