State Sen. Dan McKeon has resigned from the Nebraska Legislature amid allegations of inappropriate conduct involving a woman who works for another lawmaker