Investors seem jittery about President Trump’s support of a measure that would require a lower-cost alternative for credit-card routing.