Residents around the city say the province's new recycling company has forgotten to pick up their bins