The fallout from an Egyptian tennis player's widely ridiculed professional debut has taken an even stranger turn.