More than a year after Chicago police found Caitlin Tracey dead at the bottom of a stairwell in her luxury high-rise condo in South Loop, Tracey’s estranged husband was set to make his first appearance in Cook County court to face murder charges.