Gov. Kathy Hochul of New York is expected to adopt some of the affordability message of Mayor Zohran Mamdani of New York City as she faces a contested re-election bid.