Joseph H. Thompson, a career federal prosecutor who was the acting U.S. attorney for Minnesota last year, quit after the Justice Department sought to examine the woman’s supposed ties to activist groups.