Ryanair pilots Matthew Greenhalgh and Jamie Fernandes died when their Uber was crushed between two lorries