T.K. Carter died at his home after battling serious health issues ... according to his family and authorities. The actor’s older brother, Harold, tells TMZ ... the 69-year-old had been dealing with multiple medical problems in the months leading…