The ex-LIV Golf star could lose up to $90m by avoiding a one-year ban and teeing up at the Farmers Insurance Open later this month