The failure to reach an agreement had pushed the Indian rupee to a record low and spooked investors waiting for progress in two-way negotiations