The Scottish Government appears to be incapable of rising to the challenge of keeping women safe in our prisons