The legendary Torrey Pines Golf Club in San Diego will serve as the stage for Brooks Koepka’s return to the PGA Tour.