Cineasta próximo contou que a atriz buscou atendimento médico após dores e recebeu a confirmação da doença meses depois