Tennis tantrums get us talking and keep us watching, but where’s the line between endorsing bad behaviour and acknowledging it’s good for the sport?