A New York City Council employee has been arrested in the Trump administration’s immigration crackdown