As murders in Arab communities soar and protests draw almost no Jewish political or mainstream presence, opposition leaders risk squandering moral credibility and the chance to build a real Jewish-Arab partnership for change