Congress must act to prevent a president from unilaterally amending or "reprofiling" U.S. Treasury obligations, which could have significant consequences for markets.