Record temperatures in Kerikeri have highlighted a long-standing bugbear - declining access to once-popular swimming spots.