A judge has incurred the wrath of the pedal power population for saying that “cyclists have become a nightmare in Dublin”.