A grand jury has indicted two local contractors on 34 criminal counts after finding evidence that they conned dozens of homeowners into paying them five- and six-figure sums for work that was never done.