Committee told Mountjoy in Dublin no longer a viable option, with Thornton Hall site yet to be developed