Roughly 1.4 million fewer Americans have signed up for an Affordable Care Act plan as expiring tax breaks drive up premiums.