CEO and chief operating officer of subprime auto lender and retailer stand accused of misleading creditors on collateral