The most shocking thing about Brooks Koepka’s PGA Tour return isn’t that he’s been welcomed back, writes Michael Rosenberg, but that LIV Golf let him walk. Now the breakaway tour’s future is very much in doubt.