A new report from the US Treasury shows that revenue growth from President Donald Trump's tariffs may have plateaued.