Before presiding over his courtroom at the Leighton Criminal Court Building each morning, Cook County Judge Raymond Myles was known to often rise early and go to the gym. But unbeknownst to him, prosecutors said, someone was watching him.