The food-delivery apps rolled out the new tipping policy in December 2023, as New York City hiked minimum pay requirements.