The iconic mansion used to home Will Smith and the Banks family in the Fresh Prince of Bel Air is set to go on the market for the first time in almost 50 years