The clash in Washington comes as the U.S. Supreme Court heard arguments in a closely watched case challenging state bans on transgender athletes in school sports.