The UK Government has sparked accusations of another U-turn after appearing to soften plans to require digital ID to prove the right to work.