TORONTO — The S&P/TSX composite index oscillated between gains and losses through the Tuesday trading day, ultimately ending modestly lower, while U.S. markets declined. The S&P/TSX composite index was down 4.34 points at 32,870.