The Chargers need to modernize their offense and create an infrastructure that relies less on Herbert’s out-of-structure playmaking.