She hadn’t heard of director Josh Safdie and had never watched co-star Timothée Chalamet. But Marty Supreme might just put her back in the Oscars race.