The resignations intensified concern over the federal inquiry into Renee Good’s fatal shooting, which has fuelled protests nationwide.