King Charles has reportedly extended an olive branch to Prince Harry and Meghan Markle by inviting them to stay at a royal residence if one condition is met