Spy shots reveal the facelifted Mercedes-AMG GLC 43 undergoing winter testing, hinting at subtle design revisions