The Trump administration’s handling of the fatal shooting of Renee Good last week has prompted more chaos within the US Justice Department.