Kiefer Sutherland was arrested this week following an alleged altercation with a ride-share driver ... TMZ has confirmed. The LAPD tells us Kiefer was busted early Monday morning near Hollywood after officers responded to a radio call about an…