Alleged Venezuelan gang member's wife tied to earlier shooting before federal confrontation that left both suspects wounded in Portland traffic stop.