A man facing a first-degree murder charge in connection with this weekend’s fatal CTA train stabbing in the Loop pulled out his phone and recorded himself during the deadly attack, prosecutors alleged in court Tuesday.