Two teens are charged with sexually assaulting a female acquaintance in the restroom of a Walgreens store in Naperville, with one of them allegedly videotaping the incident, officials said.