The muted response to the undressing of women and children by Elon Musk’s Grok is the latest symptom of a culture of impunity—and a chance to address that culture head-on, Charlie Warzel and Matteo Wong argue.