They list numerous instances of alleged uses of force at the hands of ICE agents. The U.S. government says officers are responding to unruly crowds.